Domani, lunedì 26 ottobre 2026, alle ore 18, Milano incontra due grandi voci della letteratura europea e rende omaggio ad Anna Toscano. Nella Sala delle Colonne di Banco BPM, in via San Paolo 12, La Linea Scritta porta Strane Coppie 2026 con «La linea delle donne»: un dialogo intorno ad Ágota Kristóf e Mariella Mehr, affidato a Gianni Montieri e Anna Ruchat, con il coordinamento di Antonella Cilento. Letture e musica accompagnano l’incontro con Paolo Coletta e Manuela Mandracchia.
È un appuntamento da segnare per chi cerca nei libri un’occasione di ascolto e di confronto. Ed è anche un invito a conoscere una realtà culturale che da oltre trent’anni mette in relazione scrittura, formazione e vita pubblica: Lalineascritta, nata a Napoli e capace di costruire incontri fra città, generazioni e tradizioni letterarie.
A Milano, due scrittrici e il ricordo di Anna Toscano
L’incontro milanese tiene insieme il confronto fra due autrici e una memoria condivisa. Anna Toscano, poeta e scrittrice, è stata protagonista di Strane Coppie per oltre un decennio. A lei è dedicata la serata, attraverso due voci che ha amato e raccontato: l’ungherese Ágota Kristóf e la svizzera di origine jenisch Mariella Mehr.
Accostarle significa aprire una conversazione sulle frontiere che attraversano la vita e la scrittura: la lingua, l’appartenenza, l’esclusione, il diritto di trovare una voce. Sono domande che rendono particolarmente significativo il tema scelto per la diciottesima edizione della rassegna, «Confini — Linee e frontiere». Il dialogo fra Gianni Montieri e Anna Ruchat, insieme alle letture e alla musica, offrirà al pubblico più modi per avvicinarsi a queste opere.
Il ricordo di Toscano avrà poi un secondo momento a Napoli, il 31 ottobre, con Brava Giulia. Fra le due città si disegna così un percorso di attenzione verso una scrittrice e verso i libri che continuano a far incontrare le persone.
La Linea Scritta: una scuola che costruisce cultura
La forza di questa iniziativa nasce dal lavoro de La Linea Scritta, Lalineascritta nella denominazione del progetto: una realtà di formazione e promozione culturale dell’associazione Aldebaran Park APS. I laboratori di scrittura creativa fondati a Napoli da Antonella Cilento nel 1993 hanno alle spalle una continuità rara e preziosa. È su questa storia che poggia il prestigio della scuola: anni di insegnamento, confronto con la letteratura e occasioni pubbliche per condividere il piacere e la responsabilità delle parole.
Strane Coppie, arrivata alla diciottesima edizione, rende visibile questa vocazione. La scelta di mettere in dialogo due autori permette di attraversare epoche e geografie, seguendo una domanda comune. Nel programma del 2026 si passa dalla memoria alla guerra, dalla traduzione al paesaggio, affiancando agli incontri letterari una mostra e un convegno. È un modo generoso di organizzare cultura: dare al pubblico strumenti e tempo per costruire legami fra le letture.
Antonella Cilento, una guida autorevole fra scrittura e insegnamento
Al centro di questo progetto c’è Antonella Cilento. La sua presenza come coordinatrice porta negli incontri l’esperienza di chi conosce la letteratura attraverso la scrittura, lo studio e il lavoro quotidiano con gli allievi. Fondatrice di Lalineascritta, è stata finalista al Premio Strega 2014 con Lisario o il piacere infinito delle donne (Mondadori); nel master universitario SEMA — Mestieri della scrittura e dell’editoria dall’artigianato al digitale dell’Università Suor Orsola Benincasa le è affidato il coordinamento didattico-scientifico.
Sono tappe che danno sostanza alla sua autorevolezza. La carriera narrativa e la lunga attività di insegnamento si incontrano qui in una funzione decisiva: creare le condizioni perché un dialogo sui libri diventi vivo, preciso, accessibile. Per il pubblico milanese, il 26 ottobre sarà anche l’occasione di avvicinarsi a questa idea di formazione letteraria, capace di proseguire oltre l’aula. Il profilo ufficiale di Antonella Cilento racconta il percorso della scrittrice e della scuola.
Dal 31 ottobre a Napoli: il calendario degli incontri
Dopo la tappa milanese, la rassegna prosegue all’Atrio delle Trentatré, in via Armanni 16 a Napoli. Il programma concentra più prospettive intorno al tema dei confini e invita a tornare, scegliendo ogni volta una diversa porta d’ingresso.
Sabato 31 ottobre: la memoria e il sangue
- Ore 17.30 — La linea della memoria. Omaggio ad Anna Toscano e incontro su Brava Giulia (nottetempo), con Antonella Cilento e Gianni Montieri.
- Ore 19.30 — La linea del sangue. Stephen Crane e Franz Werfel: Il segno rosso del coraggio e I quaranta giorni del Mussa Dagh, con Marta Morazzoni e Giorgio Mariani. Coordina Antonella Cilento; letture e musica di Paolo Coletta e Fabio Cocifoglia.
Sabato 7 novembre: Weil e Bespaloff intorno all’Iliade
Alle ore 18, «La linea greca» accosta Simone Weil e Rachel Bespaloff, con La rivelazione greca e Sull’Iliade. Intervengono Giuseppe Montesano e Vittorio Giacopini, coordina Antonella Cilento. Letture e musica sono affidate a Paolo Coletta e Imma Villa.
Sabato 14 novembre: traduzione, terra e rivoluzione
- Ore 11 — La linea della lingua. Le traduttrici Giorgia Spadoni, Monica Ruocco, Mariarosaria Sciglitano e Anna Ruchat dialogano intorno a opere di Todor P. Todorov, Adania Shibli, Krisztina Tóth e Mariella Mehr. Coordina Antonella Cilento.
- Ore 17 — La linea della terra. Grazia Deledda e Thomas Hardy, con Melania G. Mazzucco e Mario Fortunato. Coordina Antonella Cilento; letture e musica di Paolo Coletta e Cecilia Lupoli.
- Ore 20 — La linea della rivoluzione. Incontro con José Ovejero e Edurne Portela. Il programma richiama Una bellezza terribile (Voland), nella traduzione di Antonella Sara. Coordina Antonella Cilento; letture e musica di Paolo Coletta e Cecilia Lupoli.
La mostra «La linea della materia» e il convegno del 26 novembre
La rassegna incontra anche l’arte contemporanea con «La linea della materia», mostra a cura di Simona Di Sciullo, con opere di Iole Cilento, Luana Di Sarno ed Ellen G., all’Atrio delle Trentatré dal 31 ottobre al 14 novembre. Il vernissage è in programma il 31 ottobre, dalle 17 alle 21; il 7 novembre alle 17 si terrà una performance di Iole Cilento; il finissage sarà il 14 novembre, dalle 11 alle 21.
Il 26 novembre il percorso si amplia con «Confini&Frontiere», all’Accademia di Belle Arti di Napoli. Dalle 10 alle 13, Paesaggi. Arte, mare, strade, città riunisce Giuseppe Gaeta, Daniela Colafranceschi, Mauro Franco Minervino e Davide Vargas, con il coordinamento di Antonella Cilento. Dalle 15 alle 18 si parlerà di editoria indipendente con Mauro Daltin, Paolo Guazzo e Cristina Pascotto; coordinano Stefania Cantelmo e Giuseppe D’Antonio.
Invito e locandina: tutti gli appuntamenti da conservare
Le immagini ufficiali raccolgono i protagonisti, le sedi e gli orari della rassegna. Seleziona ciascuna locandina per aprirla a dimensione intera.
Come seguire Strane Coppie 2026
Per aggiornamenti e informazioni sulle modalità di partecipazione, il riferimento è il programma ufficiale de La Linea Scritta. L’organizzazione risponde ai numeri 081 5564013 e 342 6075190 e all’indirizzo info@lalineascritta.it.
Per continuare a scegliere appuntamenti fra libri e scena, su Inchiostro Simpatico trovate anche la nostra selezione di eventi culturali al Sud fino a novembre 2026. Intanto, per chi è a Milano, il prossimo incontro ha una data vicinissima: lunedì 26 ottobre, ore 18, via San Paolo 12.