Per far crescere una zucca serve tempo. Per convincersi che qualcuno l’abbia rubata, a Scoiattolo basta molto meno. È in questa differenza di velocità che si apre lo spazio comico di Il ladro di zucche, l’albo scritto da Alice Hemming e illustrato da Nicola Slater, pubblicato in italiano da Emme Edizioni nella traduzione di Giuditta Campello.
Un orto, due amici e un raccolto da tenere d’occhio: la premessa è piccola e concreta. Nelle pagine iniziali disponibili in anteprima, però, parole e figure offrono già due modi diversi di seguire gli avvenimenti. Si può ascoltare quello che dice Scoiattolo oppure osservare ciò che succede intorno a lui. Leggere insieme permette di fare entrambe le cose.
Cinque zucche, due amici, un sospetto
Scoiattolo e Uccello hanno coltivato delle zucche. Dopo l’attesa, il raccolto è finalmente davanti ai loro occhi: cinque frutti, diversi per colore, forma e dimensioni. Poi il conto cambia. Una zucca manca e Scoiattolo comincia a sospettare la presenza di un ladro. La presentazione dell’editore annuncia altre sparizioni; la soluzione va lasciata alla lettura.
Il meccanismo ha una qualità immediata: rende visibile il problema. Il bambino può guardare, contare e confrontare, mentre l’adulto segue la voce del protagonista. Il mistero nasce da oggetti riconoscibili e da una differenza che si può indicare con un dito. Prima ancora di cercare una spiegazione, c’è qualcosa da notare.
Il tempo dell’orto e l’impazienza di Scoiattolo
L’anteprima dell’editore mostra la semina e poi l’attesa. Scoiattolo si entusiasma per il nuovo passatempo, ma vorrebbe vedere subito le piantine. Una delle immagini lo avvicina a un orologio; il passaggio ai frutti maturi richiede invece un salto di mesi. È un contrasto leggibile anche attraverso la successione delle figure.
Da questo avvio emerge un tema adatto a una conversazione fra generazioni: il desiderio che le cose seguano il ritmo delle nostre aspettative. Nell’orto la crescita ha i suoi tempi; nel racconto il personaggio può lamentarsene, affrettare le conclusioni, cercare una spiegazione. La comicità consente di avvicinare quella fretta senza cominciare da una lezione sulla pazienza.
Quello che le immagini aggiungono alle parole
Nelle tre doppie pagine italiane consultabili, il rapporto fra testo e illustrazione è il punto più interessante. Scoiattolo parla del lavoro nell’orto mentre si riposa; Uccello compare impegnato con gli attrezzi. Chi ascolta soltanto le battute riceve un’informazione, chi guarda la scena può coglierne un’altra. L’ironia si forma nell’incontro fra le due.
Anche le zucche meritano attenzione. Le differenze visive permettono di riconoscerle singolarmente e mostrano che i due amici hanno preferenze diverse. Il dettaglio rende più comprensibile l’interesse di Scoiattolo per ciò che potrebbe perdere.
Sul piano della composizione, l’anteprima alterna scene ampie a una doppia pagina organizzata in quattro fasce verticali. Le parole cambiano dimensione e alcune maiuscole danno rilievo alla voce. Sono indicazioni concrete per chi legge ad alta voce: suggeriscono enfasi, rallentamenti e cambi di tono.
Una lettura condivisa che lascia spazio allo sguardo
L’editore propone il libro dai quattro anni. L’indicazione può aiutare a orientarsi, tenendo presente che ogni incontro con un albo dipende anche dall’abitudine ad ascoltare e dal tempo che si vuole dedicare alle immagini. Le 32 pagine e il formato illustrato rendono sensato pensarlo come un’occasione di lettura accompagnata.
Un modo per avvicinarsi alle tavole iniziali è lasciare una pausa fra una battuta e l’altra. Il bambino può seguire il conteggio o soffermarsi su un particolare; l’adulto può distinguere le due voci senza anticipare la soluzione. L’osservazione resta dentro il piacere della storia. Non occorre assegnare a ogni zucca un obiettivo didattico perché il confronto fra le figure diventi interessante.
I punti di forza e i confini della proposta
La premessa offre un accesso semplice, mentre le tavole iniziali aggiungono una comicità che richiede attenzione. È una combinazione promettente per chi cerca un albo da condividere: una situazione comprensibile subito e qualche differenza fra ciò che viene detto e ciò che viene mostrato. Il lettore può partecipare alla costruzione del senso, oltre a seguire il protagonista.
Il confine della proposta coincide con la sua misura. Si tratta di un albo breve, imperniato su un piccolo mistero e su due personaggi, da scegliere per il dialogo fra voce e immagini. Chi desidera una storia lunga, affidata soprattutto al testo, cerca un altro tipo di esperienza.
Il legame con l’autunno è evidente nel raccolto e nell’ambientazione, ma l’occasione di lettura può continuare oltre la stagione. L’avvio invita a distinguere ciò che vediamo da ciò che supponiamo. Per accompagnare Scoiattolo conviene quindi conservare un po’ della sua curiosità e concedersi più tempo per guardare.
Per proseguire fra gli scaffali dei più piccoli, trovate anche la nostra selezione di libri per bambini e gli altri articoli della sezione Libri.
Scheda del libro — Il ladro di zucche; testo di Alice Hemming, illustrazioni di Nicola Slater, traduzione di Giuditta Campello. Emme Edizioni, collana Album illustrati, 1 settembre 2026. Rilegato, 32 pagine. Età indicata dall’editore: dai 4 anni. ISBN 9788829608959. Scheda dell’editore.
Nota di lettura: questa presentazione si basa sulla scheda editoriale e su tre doppie pagine dell’anteprima italiana ufficiale; non presuppone una lettura integrale dell’albo.